Kek Lok Si
The temple complex spreads across the hillside above the town, its terraces and access roads forming a distinct cluster at the valley's edge.
བཟོ་རྣམ་འཇམ་ཏོང་ས་ཁྲའི་པོས་ཊར · མ་ལེ་ཤི་ཡ
5.4016° N / 100.2781° E
A valley town at the foot of Penang Hill, where dense streets meet green slopes, a reservoir and a hillside temple.





ཁྲོམ་གཅིག་ སེམས་ཁམས་ལྔ།
སྟའེལ་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིནམ་ད་ཕྱག་ཤོག་གུར་ག་དེ་སྦེ་མཐོང་ནི་ཨིན་ན་བལྟ། སྟའེལ་ག་ར་གི་གོང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཨིན། པར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་དང་སྒམ་བཙུགས་ཡོད་མི་ནམ་ HD ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཨིན་རུང་མཐུན་ཨིན།
དངོས་སུའི་ pixels · 24 × 36″ པར་བསྐྲུན་ཡིག་སྣོདདཔར་ནིའི་གསལ་ཚད།
འདི་དངོས་སུའི་པར་བསྐྲུན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ ༡༠༠% ཁ་སྐོང་ཨིན། པར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་དང་སྒམ་བཙུགས་ཡོད་མི་དང་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་མི་ཕྱག་ཤོག་ག་ར་ང་བཅུད་ Server ལུ་ 300 DPI ནང་7,200 × 10,800 pixels་ཚུན་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིནམ་ལས་ལམ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཆུང་ཀུའི་ལམ་ཚུ་ཡང་ 24 × 36″ པར་བསྐྲུན་གུར་གསལ་བཏུབ་ཨིན།
རྩིག་པའི་གུར



ས་ཁྲ།
Ayer Itam, also written Air Itam, sits in a valley in the centre of Penang Island, west of George Town. On the map a close cluster of streets fills the valley floor, then gives way sharply to forested hillsides. Roads climb and curve toward the reservoir and the hills, so the pattern shifts from dense town to open green within a short distance.
The town is home to Kek Lok Si, one of the largest Buddhist temple complexes in Malaysia, which climbs the hillside in terraces above the streets. The lower station of the Penang Hill funicular is nearby, and the Ayer Itam market is known across the island for its food, especially its laksa.
An Ayer Itam map poster shows the valley's shape clearly. Built-up streets press against the edges of the hills, the reservoir appears as a solid shape above the town, and winding roads lead up the slopes. It is a small area, but the terrain gives it a strong and recognisable outline.
The temple complex spreads across the hillside above the town, its terraces and access roads forming a distinct cluster at the valley's edge.
The reservoir sits in the hills above the town and shows on the map as a smooth water shape surrounded by forested slopes.
The funicular to Penang Hill starts nearby, and the steep ground toward the summit leaves a wide green space beside the dense valley streets.
ཁྱོད་རའི་དོན་ལུ་བཟོ།
ཚེས་གྲངས་ མིང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཚིག་ཐིག་ཅིག་བཙུགས། བཟོ་རྣམ་ ཚད་ ཡང་ན་ ཁ་ཕྱོགས་སོར།
རིན་མེད་ preview འདི་གྲངས་ཐིག་དམའ་ཞིང་ཡིག་རྟགས་དང་བཅས་ཨིན། པར་བསྐྲུན་དང་ HD ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 300 DPI ནང་7,200 × 10,800 px་ཚུན་ཡིག་རྟགས་མེད་པར་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།
ག་ཅི་འབད་ Ayer Itam
For Penang families, former residents and travellers who climbed to Kek Lok Si or queued at the market, this map gathers the whole valley into one piece. It is a local view of Penang away from the heritage core.
Add a personal title, subtitle and coordinates, then choose from Classic black & white, Noir, Paper, Blueprint and Sand. HD digital files cost $9 and come in six sizes, or order a matte print with an optional wooden frame.
Ayer Itam ཕྱག་ཤོག་བཙུགས་བཏབ| དཔར་ཚད། | གསལ་ཚད། | ཡིག་སྣོད། |
|---|---|---|
| 30 × 40 cm11.8 × 15.7″ | 3,543 × 4,724 px | PNG · PDF |
| 29.7 × 42 cm (A3)11.7 × 16.5″ | 3,508 × 4,961 px | PNG · PDF |
| 42 × 59.4 cm (A2)16.5 × 23.4″ | 4,961 × 7,016 px | PNG · PDF |
| 45.7 × 61 cm18 × 24″ | 5,400 × 7,200 px | PNG · PDF |
| 50 × 70 cm19.7 × 27.6″ | 5,906 × 8,268 px | PNG · PDF |
| 61 × 91.4 cm24 × 36″ | 7,200 × 10,800 px | PNG · PDF |
ག་བསྡུར་འབད་བ་ཅིན་ རིན་མེད་སྔོན་ལྟ་འདི་ རྒྱ་ཚད་ 900 px ཡོདཔ་དང་ ཆུ་རྟགས་ཡོད་པའི་ གསལ་གཞི་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན། HD ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱོགས་རེ་རེ་ནང་ གསལ་ཚད་ 8× ཚུན་ཡོདཔ་ལས་ པོས་ཊར་ཚད་ཆ་ཚང་ནང་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་དཔར་ཚུགས།
ཤོག་ལེབ་གུར་སྟའེལ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ Printed Poster (ཚད་ཅིག་དང་དགོ་པ་ཅིན་སྒམ་ཅིག) ཡང་ན་ Digital HD Files སེལ་འཐུ་འབད། Checkout ལུ་གནས་སྐབས་གཅིག་རྐྱང་དགོཔ་ཨིནམ་ད་སྤྲོད་ལེན་ལེགས་ཤོམ་བྱུང་མ་ཐག་ ཁྱོད་རའི་བཙུགས་བཏབ་ཤོག་ལེབ་གསར་བཅོས་འབད་འོང་།
འདི་ 200 gsm matte ཤོག་བུ་ཡག་ཤོས་གུར་ 30 × 40 cm ལས་ 24 × 36″ ཚུན་ཚད་དྲུག་གི་ནང་ལས་གཅིག་ནང་པར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། པར་བསྐྲུན་ཕྱག་ཤོག་ཚུ་ $39 ལས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་ད་འགྲེམ་སྤེལ་ཡང་ཚུད་ཡོདཔ་ཨིན།
བཏུབ་ཨིན། ཤིང་གི་སྒམ་ཚོས་གདོང་ནག་པོ་ཡང་ན་དཀར་པོ་ ཡང་ན་ oak ཐོན་ཁུངས་ ཡང་ན་ ཤིང་ནག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། འདི་ཤེལ་མི་བོར་མི་ཤོག་ཐང་དང་བཅས་བརྟེན་འོངམ་ཨིནམ་ད་ཨེབ་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། སྒམ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཕྱག་ཤོག་ཚུ་ $99 ལས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་ད་འགྲེམ་སྤེལ་ཡང་ཚུད་ཡོདཔ་ཨིན།
རྒྱལ་ཁབ་ ༦༠+ ལུ་ སྐྱེལ་འདྲེན་ཁེ་མེད་ཨིན། པོ་སི་ཊར་ག་ར་ རྒྱལ་ཁབ་ ༣༠+ ནང་ལྷོད་པའི་ ང་བཅས་ཀྱི་ པར་འདེབས་མཉམ་གཅིག་པ་ཚུ་ ནང་ལས་ ཉེ་ཤོས་གཅིག་གིས་ པར་བཏབ་སྟེ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ལས་ཀའི་ཉིནམ་ ༣–༧ ནང་ལྷོད་ནི་ཨིན། གནས་སྟངས་དང་ རྗེས་འདེད་ཚུ་ “ངེའི་ཨོ་ཌར་” ནང་ལས་ བལྟ་ཚུགས། རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལུ་ བདུན་ཕྲག་ ༢–༥ ཅིག་ འགོ་ནི་ཨིན། ད་ལྟོ་ཡང་ སྐྱེལ་མི་བཏུབ་པའི་ས་ཁོངས་ལུ་ དངུལ་སྤྲོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ལུ་ གསལ་བཤད་འབདཝ་ཨིན།
ཐོབ་ཤུལ་ཉིན་གྲངས་ 14 གྱི་ནང་འཁོད་པར་ཅིག་བཏང་ ང་བཅས་ཀྱིས་རིན་མེད་ཐོག་ལས་སླར་པར་བསྐྲུན་འབད་འོང་ ཡང་ན་སོང་ཡོད་མི་སྤྲོད་འོང་།
བཏུབ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་འདི་གུར་ Editor ནང་མགོ་མིང་དང་མགོ་མིང་འོག་མ་དེ་ལས་ལོངས་ཚད་ཡིག་ཐིག་དེ་ག་ཅི་འབད་ཡང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་སྟའེལ་དང་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། པར་བསྐྲུན་དང་སྒམ་བཙུགས་དང་ digital བཙུགས་བཏབ་ཚུ་ག་ར་ཁྱོད་རའི་བཟོ་རྣམ་དེ་རྐྱངམ་ཅིག་བེད་སྤྱོད་འབད་འོང་།
$9 ཐོག་ལས་ 300 DPI PNG དང་པར་བསྐྲུན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་ PDF ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚད་དྲུག་ཆ་མཉམ་ ཡིག་རྟགས་མེད་པར་ཐོབ་ནི་ཨིནམ་ད་གནས་ག་ཏེ་ལུ་ཡང་པར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ། ང་བཅས་ལུ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་ཅིན་ཡིག་རྟགས་ཡོད་མི་ rin med preview ཅིག་ཧེ་མ་ཕབ་ལེན་འབད་བལྟ།
ཉེ་འདབས།