Brynica border line
The river runs along the western edge of town. It was once a border between empires and is still a clear dividing line between Czeladź and Katowice.
Nunap assingata plakatia minimalistiusoq · PL
50.3154° N / 19.0782° E
An old town on the Brynica, set between Katowice, Sosnowiec and Będzin in a continuous urban landscape.





Illoqarfik ataaseq, misigisat tallimat
Stiili toqqaruk illumi qanoq isikkoqarnersoq takuniassallugu. Stiilit tamaasa akiisa assigiipput — naqitat, qaammatitat imaluunniit HD-filit.
Pikselit tamakkerlugit · 24 × 36″ naqitat filiiNaqitamut erseqqissoq
Tamanna naqitat filiata 100%-ia ilaannaanga. Poster tamaasa — naqitat, qaammatitallu imaluunniit aalajangersimasumik ikkussat — serverivitsinni 300 DPI-mik, 7,200 × 10,800 pikselinnut tikillugu, suliarineqarput, taamaattumik aqquserpiit mikinerpaaqisut 24 × 36″-imi naqitami erseqqissuarlutik takuneqarsinnaapput.
Sarfamiippoq



Nunap assinga
Czeladź is one of the oldest towns in the Upper Silesian and Zagłębie conurbation, with town rights dating back to the thirteenth century. It lies on the Brynica River, which for more than a century marked the border between Prussian Silesia and Russian-ruled Zagłębie. The border is long gone, but on the map the river still separates Czeladź from the Katowice districts to the west.
The historic core is a small market square with streets leading off it in a regular pattern, surrounded by later growth. Coal mining shaped much of the rest. Former colliery grounds, workers' housing estates and industrial land fill parts of the map, and the old Saturn mine buildings are among the town's best-known industrial heritage. The neighbourhoods run straight into Będzin and Sosnowiec.
A Czeladź map poster shows a town that is both distinct and embedded in its surroundings: a clear old centre, the river line to the west, and dense districts pressing in from every side. For people from Zagłębie, it is a map of home at the heart of a much larger urban region.
The river runs along the western edge of town. It was once a border between empires and is still a clear dividing line between Czeladź and Katowice.
The old town is centred on a compact rectangular square with a small grid of streets extending from it, the oldest and most regular part of the map.
Former mine sites and the workers' housing built around them leave large blocks and distinctive estate layouts, which appear as coarser patches in the urban fabric.
Nammineq ilusilersoruk
Ulloq, ateq imaluunniit oqaaseqaatitit ilanngukkit, ilusaa, angissusaa imaluunniit sammivia allanngortiguk.
Akeqanngitsoq takuniassaq qaffasissuseq appasinnerusoq ilisarnaataqarluni. Naqitat aamma HD filit 300 DPI-mik, 7,200 × 10,800 px-nut tikillugu, ilisarnaataqanngitsumik suliarineqarput.
Sooq Czeladź
Czeladź means something particular to families with generations in Zagłębie, and the poster gives the town an identity separate from the larger cities around it. It works as a gift for someone returning from abroad or for a new homeowner.
The title, subtitle and coordinates line can all be edited, and the map comes in Classic black & white, Noir, Paper, Blueprint and Sand. Choose $9 HD files to print yourself, or a matte poster with an optional wooden frame shipped by a print partner.
Czeladź posteri tunisaqarfigiuk| Naqitap angissusia | Erseqqissusia | Fiilit |
|---|---|---|
| 30 × 40 cm11.8 × 15.7″ | 3,543 × 4,724 px | PNG · PDF |
| 29.7 × 42 cm (A3)11.7 × 16.5″ | 3,508 × 4,961 px | PNG · PDF |
| 42 × 59.4 cm (A2)16.5 × 23.4″ | 4,961 × 7,016 px | PNG · PDF |
| 45.7 × 61 cm18 × 24″ | 5,400 × 7,200 px | PNG · PDF |
| 50 × 70 cm19.7 × 27.6″ | 5,906 × 8,268 px | PNG · PDF |
| 61 × 91.4 cm24 × 36″ | 7,200 × 10,800 px | PNG · PDF |
Sanilliussigaanni takutitsineq akeqanngitsoq 900 px-inik silissuseqarpoq, nalunaaqutaqarpoq skærmimilu takuneqarnissaanut naatsorsuussaalluni. HD-fiilit sammivimmi tamarmi 8-riaammik erseqqinnerusinnaapput plakatitullu angissusilimmi tamarmi kusanartumik naqiterneqarsinnaallutik.
Qupperneq qulaani stiili toqqaruk, taavalu Poster Naqitat toqqarlugu — angissusia, kissaatigigukku qaammatitaaleraluarlutit — imaluunniit Digital HD Filit toqqaruk. Akiliuteqarnissaq ataatsimik pisarpoq, akiliutigineqareerpat tunisassat qupperneraat immiaassaaq.
Naqinneqarpoq assigiinngitsumik pitsaasumik 200 gsm-imik matte-mik paapimi, angissusit arfinillit ilaanni, 30 × 40 cm-miit 24 × 36″-mut. Naqitat posterit $39-miit aallartissapput, assartuineq ilanngullugu.
Aap. Qaammatit qernertumik, qaqortumik, naturimik eegimik imaluunniit qernertumik qisummik pilersorlugu toqqaruk. Igalaaq qisuutinnavianngitsoq ilaalluni tunniunneqarpoq, aammalu illumut qaleriiffigineqarnissamut piareersimavoq. Qaammatitat posterit $99-miit aallartissapput, assartuineq ilanngullugu.
Nunani 60+-ni nassiussineq akeqanngilaq. Posteri tamaasa nunani 30+-ni naqitsiviit ilaanni qanittoq naqitsivigaa, ullunillu 3–7-ni sulisarfiusuni tikittarpoq. Pisinnaaneq aamma malinnaaffigineq Pisiatta atorlugit malinnaaffigisinnaavat. Nunat ilaanni sapaatit-akunneri 2–5 atorneqartarput, nunanilu suliffissanut suli nassiussinngisatsinni, akiliinnginnermi nittartakkap oqaluuttarpaatit.
Tikinneranit ullut 14-ni ingerlanngata ammasumik assiliaq nassiutigiuk, naqissaanngitsoq nutaamik naqinniassavarput imaluunniit akiliutit utertissavatit.
Aap. Qupperami editorimi, qulequtaq, qulequtaa ataani allaassutaq aamma sumiiffiup killiffiginera allanngortikkit kissaatigisatit malillugit, stiilillu angissusiallu toqqarlugit. Naqitat, qaammatitat aamma digitalit tunisassat tamarmik ilinnut sanaartorsimasoq atorput.
$9-mik akilerlugu 300 DPI PNG-mik aamma naqinnissamut piareersimasumik PDF-imik, angissusit arfinillit tamaasa, ilisarnaataqanngitsumik, sumiluunniit naqinniarnissamut pisaqassaatit. Suli isumaqanngiluit? Siullermik ilisarnaatilik akeqanngitsoq takuniassaq aallaqqaataani ikkussigit.
Qanittuni