The planned new town
Residential districts built in the GDR era show up as rhythmic rows of long blocks with generous open space, one of the most distinctive patterns of post-war planning in Germany.
Pōsitā mape sitaila faingofua · Siamane
51.4379° N / 14.2355° E
A small old town on the Black Elster beside a large planned new town of long housing blocks and wide green courtyards





Kolo ʻe taha, ongoʻi ʻe nima
Tuki ha sitaile ke sio ai 'i ho holisi. 'Oku tatau pē 'a e totongi 'o e sitaile kotoa pē — tā pepa, fa'o, pe ko e fa'ile HD.
Pika mo'oni · fa'ile tā 24 × 36″Mahino ke paaki
Ko ha konga 100% eni mei he fa'ile tā mo'oni. Ko e posita kotoa pē — tā pepa, fa'o, pe download — 'oku ngaohi 'i he'emau sāvā 'i he 300 DPI, 'o a'u ki he 7,200 × 10,800 pika, koe'uhi ke mahino lelei 'a e ngaahi hala si'isi'i taha 'i ha tā 24 × 36″.
'I he pā



Ko e mape
Hoyerswerda lies in Upper Lusatia in eastern Saxony, on the Black Elster river. From above it looks like two towns side by side. A compact old centre with a castle and market square sits near the river, and next to it spreads a much larger new town, laid out in the GDR era in residential districts of long parallel blocks with open green space between them.
The new town was built to house workers for the Schwarze Pumpe lignite and energy complex. After 1990 the population fell sharply and many blocks were demolished, so some districts on the map now look more open than their plan intended. The area is bilingual German and Sorbian, and the computer pioneer Konrad Zuse spent his school years here.
A Hoyerswerda map poster shows modernist planning on a scale few towns share: regular rows, broad through-roads and clear neighbourhood units, set beside the tighter streets of the older centre. Around the edges, forest and the new flooded lakes of the former mining district begin to appear, softening the geometry.
Residential districts built in the GDR era show up as rhythmic rows of long blocks with generous open space, one of the most distinctive patterns of post-war planning in Germany.
Close to the Black Elster, the historic centre keeps a denser, older street pattern around the market and the castle, a small contrast to the new districts next door.
Outside the town, pine forest and lakes created from former open-cast mines surround the built area, giving the map irregular water shapes around its edges.
Ke ʻaʻau pē
Tānaki ha ʻaho, ha hingoa pe ha laine ʻaʻau, pea liliu ʻa e sitaila, saisi pe tuʻunga.
Ko e sio muʻa ta'etotongi 'oku ma'ulalo hono lelei pea 'oku ai hano fakaʻilonga vai. Ko e ngaahi tā mo e fa'ile HD 'oku ngaohi 'i he 300 DPI, 'o a'u ki he 7,200 × 10,800 px, ta'e ha fakaʻilonga vai.
Ko e hā ʻa Hoyerswerda
Hoyerswerda means a lot to people who grew up in its new town or moved away after the 1990s. A map captures the layout they knew, including streets and blocks that may since have changed, as a considered record of a place with an unusual story.
You can personalise the title, subtitle and coordinates line, for example with a district name or year, and choose one of five styles: Classic black & white, Noir, Paper, Blueprint or Sand. Blueprint suits the planned geometry especially well.
'Oda 'a e posita Hoyerswerda| Saisi paaki | Tuʻunga mahino | Ngaahi faile |
|---|---|---|
| 30 × 40 cm11.8 × 15.7″ | 3,543 × 4,724 px | PNG · PDF |
| 29.7 × 42 cm (A3)11.7 × 16.5″ | 3,508 × 4,961 px | PNG · PDF |
| 42 × 59.4 cm (A2)16.5 × 23.4″ | 4,961 × 7,016 px | PNG · PDF |
| 45.7 × 61 cm18 × 24″ | 5,400 × 7,200 px | PNG · PDF |
| 50 × 70 cm19.7 × 27.6″ | 5,906 × 8,268 px | PNG · PDF |
| 61 × 91.4 cm24 × 36″ | 7,200 × 10,800 px | PNG · PDF |
Ke fakafehoanaki, ko e sio fakamuʻa taʻetotongi ʻoku fālahi ʻaki ʻa e 900 px, ʻi ai hono fakaʻilonga-vai pea ki he ngaahi screen pē. ʻOku liunga 8 hono mahino ʻo e ngaahi faile HD ʻi he tafaʻaki kotoa pea ʻoku paaki lelei ʻi he saisi kakato ʻo e pōsitā.
Fili ha sitaile 'i he tumu'aki 'o e peesi, pea fili leva ha Posita Tā — ha lahi pea, kapau 'oku ke sai'ia, ha fa'o — pe ko e ngaahi Fa'ile Digital HD. Ko e Checkout ko e sitepu pē 'e taha, pea 'e fakafo'ou leva ho'o peesi 'oda 'i he taimi 'e a'u ai 'a e totongi.
'Oku tā ia 'i ha pepa matte 200 gsm mo'oni lelei taha, 'i ha taha 'o e ngaahi lahi 'e ono, mei he 30 × 40 cm ki he 24 × 36″. 'Oku kamata 'a e ngaahi posita kuo tā 'i he $39, kuo kau ai 'a e 'ave.
'Io. Fili ha fa'o 'akau mo'oni 'i he 'uli'uli, hina, oki fakanatula pe 'akau fu'u 'uli'uli. 'Oku fakataha mai mo ha sio'ata ta'emafesi pea kuo mateuteu ke tautau. 'Oku kamata 'a e ngaahi posita kuo fa'o 'i he $99, kuo kau ai 'a e 'ave.
ʻOku ʻataʻatā ʻa e fakaheka ki he ngaahi fonua ʻe 60+. ʻOku paaki ʻa e tuʻunga taki taha ʻe he tokotaha paaki ofi taha ʻo kitautolu ʻi he ngaahi fonua ʻe 30+, pea ʻoku maʻu angamaheni ia ʻi he ʻaho ngāue ʻe 3–7. ʻE lava ke ke muimui ki he tuʻunga mo e fakaʻilo ʻi he ʻOku ou Fakamaʻu. ʻOku toki ʻaho ʻe 2–5 uike ʻa e ngaahi fonua si'i, pea ʻi he ngaahi fonua ʻoku te teʻeki ke fakaheka ki ai, ʻoku fakahā atu ʻe he uepisaiti ʻi he ʻuluaki ʻo e totongi.
'Ave mai ha foto kiate kimautolu 'i he lolotonga 'o e 'aho 'e 14 mei he taimi na'e a'u mai ai, pea te mau toe tā ia ta'etotongi pe toe totongi atu 'a ho'o pa'anga.
'Io. 'I he editor 'i he peesi ni, liliu 'a e kaveinga, 'a e kaveinga si'i mo e laine fakafuofua ki ha me'a pē 'oku ke sai'ia ai, pea fili ha sitaile mo ha lahi. Ko e ngaahi 'oda tā, fa'o mo digital kotoa 'oku ngāue'aki ai pē ho'o fakatātā tofu pē.
'I he totongi 'e $9 'oku ke ma'u ai 'a e ngaahi fa'ile PNG 300 DPI mo e PDF kuo mateuteu ki he tā 'i he lahi 'e ono kotoa, 'ikai ha fakaʻilonga vai, ke tā ai 'i ha feitu'u pē. Te ke kei ta'epau? Download muʻa ha sio muʻa ta'etotongi 'oku ai hano fakaʻilonga vai.
Ofi mai