Pháp lý
Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 10, 2026
Đây là bản dịch để bạn tiện tham khảo. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh
Các điều khoản này áp dụng cho citymapposters.com (“Dịch vụ”), do Roman Nikishev (“chúng tôi”) vận hành. Khi sử dụng Dịch vụ hoặc mua sản phẩm, bạn đồng ý với các điều khoản này.
1. Sản phẩm chúng tôi cung cấp
Dịch vụ cho phép bạn thiết kế áp phích bản đồ ngay trong trình duyệt. Bạn có thể tải xuống miễn phí một bản xem trước có độ phân giải thấp và có hình mờ. Với mức giá $9 (chưa bao gồm các loại thuế áp dụng), bạn có thể mua các tệp kỹ thuật số độ nét cao của thiết kế của mình — các tệp PNG và PDF 300 DPI ở sáu kích thước in, không có hình mờ. Bạn cũng có thể đặt in thiết kế của mình thành áp phích in, có thể kèm khung và có thể kèm lời đề tặng quà được in trên áp phích, do đối tác in ấn của chúng tôi là Gelato sản xuất và giao hàng.
2. Thanh toán và đơn vị bán lại
Việc thanh toán được xử lý bởi Gumroad (gumroad.com), đơn vị đóng vai trò là nhà bán lại và Merchant of Record (đơn vị ghi nhận doanh thu) đối với các đơn hàng của chúng tôi: Gumroad thực hiện thu tiền từ phương thức thanh toán của bạn, phát hành biên lai, đồng thời thu và nộp thuế bán hàng hoặc VAT khi pháp luật yêu cầu. Giá được niêm yết bằng đô la Mỹ và có thể được hiển thị và tính phí bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn theo tỷ giá hối đoái của Gumroad; thuế được cộng thêm khi thanh toán nếu pháp luật yêu cầu. Phí vận chuyển áp phích in đã được bao gồm trong giá.
3. Giao hàng
Các tệp kỹ thuật số được tạo ngay sau khi thanh toán và được cung cấp trên trang đơn hàng của bạn cũng như qua liên kết gửi đến email của bạn. Hãy giữ lại liên kết này — nó cho phép truy cập vào các tệp của bạn. Nếu việc tạo tệp không thành công, vui lòng liên hệ với chúng tôi; chúng tôi sẽ giao các tệp cho bạn hoặc hoàn tiền cho bạn.
Áp phích in và áp phích có khung được sản xuất theo đơn đặt hàng và được đối tác in ấn của chúng tôi giao miễn phí từ cơ sở sản xuất gần nhất trong số các cơ sở của họ tại hơn 30 quốc gia, thường trong vòng 3–7 ngày làm việc; một số quốc gia mất từ 2–5 tuần, và trang web sẽ thông báo cho bạn điều đó trước khi bạn thanh toán. Thời gian giao hàng chỉ là ước tính. Thuế nhập khẩu, nếu có, do người nhận chi trả. Trạng thái và thông tin theo dõi đơn hàng của bạn được hiển thị trên trang đơn hàng và trong mục My Orders (Đơn hàng của tôi).
4. Quà tặng
Bạn có thể gửi áp phích in làm quà tặng. Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi địa chỉ email của người nhận, chúng tôi sẽ gửi email cho họ kèm lời nhắn của bạn và hình ảnh áp phích khi áp phích được đưa vào in; nếu không, email đó sẽ được gửi cho bạn. Bạn chịu trách nhiệm về thông tin người nhận mà bạn nhập và về việc có được sự đồng ý của họ để chia sẻ thông tin đó với chúng tôi.
5. Giấy phép
Bạn nhận được giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để in và trưng bày áp phích của bạn cũng như để tặng các bản in làm quà. Bạn không được bán lại các tệp hoặc bản in, cung cấp chúng làm mẫu, hoặc sử dụng chúng trong các sản phẩm thương mại nếu không có thỏa thuận bằng văn bản. Xem trang giấy phép.
6. Dữ liệu bản đồ
Bản đồ được tạo từ dữ liệu OpenStreetMap © những người đóng góp OpenStreetMap, được cung cấp theo Open Database License. Dữ liệu bản đồ có thể chứa những điểm không chính xác; áp phích mang tính trang trí và không nhằm mục đích dẫn đường.
7. Hoàn tiền
Xem chính sách hoàn tiền của chúng tôi.
8. Sử dụng được chấp nhận
Không được lạm dụng Dịch vụ, cố gắng lấy các tệp HD mà không thanh toán, làm quá tải máy chủ của chúng tôi, hoặc nhập nội dung văn bản trái pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác.
9. Trách nhiệm pháp lý
Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho đơn hàng liên quan. Không có nội dung nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền mà bạn có theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc.
10. Thay đổi và liên hệ
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; phiên bản trên trang này áp dụng cho các đơn hàng mới. Mọi thắc mắc: support@citymapposters.com.