Helenendorf grid
The original colony streets run in long, straight parallel lines, a distinctive orderly plan that stands out clearly in black and white.
Ata mapa faigafua · Azerbaijan
40.5858° N / 46.3189° E
A former German colony with a straight-street plan, set at the foot of the Lesser Caucasus near Ganja





Kolo e tahi, lanu e nima
Tuki he sitaili ke sio ai ʻi te holo. ʻE tatau pē te totogi ʻo te sitaili fuli pē — mokā tā, fakakātoa, peʻe ko he ʻu faila HD.
Ngaahi pikiseli moʻoni · faila tā 24 × 36″Mahino lelei ki te pulūti
Ko he konga 100% ʻo te faila tā moʻoni ʻaeni. Ko te ʻu posita fuli pē — mokā tā, fakakātoa peʻe download — ʻe fakatupu ʻi ʻomātou seva ʻi te 300 DPI, aʻu ki te 7,200 × 10,800 pikiseli, koia ʻe nofo mahino ai te ʻu ala liliki ʻi he tā 24 × 36″.
ʻI Te Puipui



Te mapa
Goygol lies just south of Ganja in western Azerbaijan, where the plain begins to rise toward the Lesser Caucasus. The town was founded in 1819 by German settlers from Württemberg as Helenendorf, and their plan is still visible on the map: long parallel streets crossed at right angles, a rare regular layout in the region.
The settlers became known for viticulture, and vineyards and orchards once surrounded the colony. Today the town takes its name from Lake Göygöl, a mountain lake formed by a landslide in the twelfth century that lies higher up in the mountains to the south, within a national park.
A Goygol map poster shows the colonial grid on the valley floor, with roads climbing south into forested mountains. It tells a layered story in simple lines: a nineteenth-century village plan, the farmland around it, and the wilder country beyond.
The original colony streets run in long, straight parallel lines, a distinctive orderly plan that stands out clearly in black and white.
Routes lead south out of town into the Lesser Caucasus, bending and climbing toward the forested slopes and lake country.
The mountain lake that gives the town its name lies to the south, a dark shape among steep slopes in a wider frame.
Faʻu ke ʻau ʻa ʻau
Tuku he ʻaho, he hingoa peʻe he kiʻi palalau ʻa ʻau, fetogi te faʻahiga, te lahi peʻe te hake.
Ko te faʻata fua noa ʻe māʻulalo hono lelei pea ʻe ʻi ai he fakaʻilonga. Ko te ʻu tā mo te ʻu faila HD ʻe fakatupu ʻi te 300 DPI, aʻu ki te 7,200 × 10,800 px, ʻe mole ʻi ai he fakaʻilonga.
Koteā ko Goygol
For Azerbaijanis from the Ganja region, descendants of the German settlers and travellers who have visited the lake, this map connects several histories in one frame.
Add your own title and subtitle, perhaps Goygol and Helenendorf together, edit the coordinates, and print in Classic black & white, Noir, Paper, Blueprint or Sand.
Fakatau te posita Goygol| Lahi ʻo te pulūti | Mahino | Faile |
|---|---|---|
| 30 × 40 cm11.8 × 15.7″ | 3,543 × 4,724 px | PNG · PDF |
| 29.7 × 42 cm (A3)11.7 × 16.5″ | 3,508 × 4,961 px | PNG · PDF |
| 42 × 59.4 cm (A2)16.5 × 23.4″ | 4,961 × 7,016 px | PNG · PDF |
| 45.7 × 61 cm18 × 24″ | 5,400 × 7,200 px | PNG · PDF |
| 50 × 70 cm19.7 × 27.6″ | 5,906 × 8,268 px | PNG · PDF |
| 61 × 91.4 cm24 × 36″ | 7,200 × 10,800 px | PNG · PDF |
Ko te ata ʻe mole totogi ʻe 900 px tona laulahi, mo te fakaʻilonga, ki te sioʻata pē. Ko te ʻu faile HD ʻe aʻu ki te liuga 8 tona mahino, pea ʻe pulūti lelei ʻi te lahi kātoa.
Fili he sitaili ʻi te tuʻa ʻo te pasina, pea fili leva te Posita Tā — he lahi pea, kapau ʻe ke loto ai, he fakakātoa — peʻe ko te ʻu Faila HD Fakakomipiuta. ʻE tahi pē te sitepu ʻo te totogi, pea ʻe fakafou fakavavevave pē tau pasina fakatau mai te taimi ʻe fai ai te totogi.
ʻE tā ʻi he pepa lelei ʻaupito 200 gsm matte, ʻi he tahi ʻo te ono lahi, mai te 30 × 40 cm ki te 24 × 36″. ʻE kamata te ʻu posita tā ʻi te $39, kātoa mo te ʻave.
ʻIo. Fili he fakakātoa ʻakau moʻoni ʻi te kili, hinahina, ʻakau natula peʻe ʻakau ʻuliʻuli. ʻE ʻi ai mo he sioga mālohi ʻe mole mafesi, pea kua teu ke tautau. ʻE kamata te ʻu posita fakakātoa ʻi te $99, kātoa mo te ʻave.
Ko te fakahoko e mole totogi ki te ʼu fenua e 60+. Ko te pōsita taki taha ʼe tā e te tahi ʼo ʼemau ʼu kaufakalogo tā ʼe ofi mai, ʼi te ʼu fenua e 30+, pea ʼe hoko mai ʼi te ʼu ʼaho gaue e 3–7. ʼE feala hau ke ke vakaʼi te tuʼunga mo te tracking ʼi Oku Fakamaʼu. ʼE ʼi ai te ʼu fenua ʼe 2–5 te ʼu vaiaho, pea ʼi te ʼu fenua ʼaē ʼe heʼeki tou fakahoko ki ai, ʼe fakahā e te saite ʼi muʼa ʼo tau totogi.
Fekau mai he ʻata ʻi loto ʻi te ʻaho e 14 talu mai te aʻu mai, pea mātou toe tā noa peʻe toe totogi atu.
ʻIo. ʻI te meʻa fakatonutonu ʻi te pasina ʻaeni, fetogi te kupu tāfito, te kupu lalo pea mo te laina koʻoliteti ki he meʻa fuli pē ʻe ke loto ai, pea fili he sitaili mo he lahi. Ko te ʻu fakatau tā, fakakātoa mo fakakomipiuta ʻe fakaʻaogaʻi katoa pē tou fakatātā.
Mo te $9 ʻe ke maʻu ai te ʻu faila PNG 300 DPI mo PDF kua teu ke tā, ʻi te ono lahi kātoa, ʻe mole ʻi ai he fakaʻilonga, ke ke tā ai ʻi soʻo he potu. Kei tā fakafiafia? Download muʻa he faʻata mokā mo he fakaʻilonga, ʻe fua noa.